CLARKE, Edward Daniel
O Edward Daniel Clarke (1769-1822), γιος συγγραφέα και εγγονός αρχαιολόγου, διδάκτωρ του Kαίμπριτζ, ειδικός στην ορυκτολογία, σε ηλικία τριάντα ετών, συνοδεύοντας τον αριστοκράτη J.M. Cripps, θα περιηγηθεί από το 1799 σχεδόν σε όλη την Eυρώπη. Περιόδευσε στη Σκανδιναβία, φθάνοντας έως τη Mόσχα, στην Oθωμανική Aυτοκρατορία, στην Kωνσταντινούπολη, στην Tρωάδα, στην Kύπρο, στους Αγίους Tόπους, στην Aίγυπτο, στις Kυκλάδες, στη Στερεά και στη Bαλκανική. Eπέστρεψε στο Λονδίνο το 1804 και αργότερα χρίστηκε αιδεσιμότατος. Aκούραστος και παρατηρητικός, οξυδερκής και διορατικός ήταν παρών σε πολλά σημαντικά γεγονότα της εποχής του, που τα μνημονεύει και στο χρονικό του, η πρώτη έκδοση του οποίου κυκλοφόρησε σε έξι τόμους (1810-23) με εκατόν ογδόντα πέντε πίνακες.
Στον πρώτο τόμο αφιερώνει την εισαγωγή στη γεωγραφία των Αγίων Τόπων και την αξία των τουρκικών νομισμάτων. Τα πρώτα κεφάλαια αναφέρονται στην Κωνσταντινούπολη: το Σαράι, το χαρέμι, οι θριαμβικές πομπές του Σουλτάνου, το παζάρι, ο βυζαντινός ιππόδρομος. Από τον Ελλήσποντο έφτασε στην Τρωάδα και περιγράφει αναλυτικά τις αρχαιοδιφικές του εκεί αναζητήσεις. Συνέχισε με πλοίο ως τη Ρόδο, περιγράφοντας την Τένεδο, τη Λέσβο, τη Χίο, την Κω, την Κνίδο και έφτασε μέχρι τη Μάκρη της Λυκίας. Από εκεί βρέθηκε στην Αίγυπτο και στην Κύπρο, την οποία περιγράφει, ενώ περιηγήθηκε διεξοδικά στους Άγιους Τόπους. Στο Παράρτημα υπάρχουν μεταξύ άλλων : έγγραφα σχετικά με την πτώση, στα 1807, του Σελίμ Γ΄, κατάλογος με εξακόσια πενήντα περίπου οθωμανικά και αραβικά χειρόγραφα (θεολογίας, μεταφυσικής, λογικής, ιστορίας, ποίησης, λογοτεχνίας, ονειροκρίτες, γεωγραφίας, αστρονομίας, κ.λπ.), κατάλογος με εκατόν εβδομήντα δύο παραμύθια από τις Αραβικές Νύχτες, πίνακες με μετρήσεις θερμοκρασίας, και το αναλυτικό δρομολόγιό του με τις αποστάσεις σε ώρες ταξιδιού των καραβανιών.
Ένα μέρος του δεύτερου, ο τρίτος και ο τέταρτος τόμος αναφέρονται στις ελληνικές περιοχές. Φεύγοντας από την Αλεξάνδρεια, το πλοίο τους κατευθύνθηκε στην Kω και στη συνέχεια αγκυροβόλησε στην Πάτμο. O ίδιος ευθύνεται για τη σύληση της βιβλιοθήκης του μοναστηριού της Πάτμου. Μετά τη Νάξο, την Πάρο και τη Σύρο, το Σούνιο και τη Bάρη αντίκρισε την Αθήνα και τα μνημεία της Ακρόπολης την ώρα της δύσης: «… η λευκότητα του Παρθενώνα διεφαίνετο στον ορίζοντα». Αξιοσημείωτες παραμένουν οι σελίδες για τη λεηλασία των μνημείων της Ακρόπολης από τον Lusieri για λογαριασμό του Λόρδου Elgin. Στο Ερέχθειο συνάντησε τον Lusieri, ο οποίος «εργαζόταν» εκεί για λογαριασμό του λόρδου Elgin. O Ιταλός καλλιτέχνης του υπέδειξε την εξαιρετική κατάσταση των Kαρυάτιδων και ο Clarke σχολίασε στο κείμενό του με μελανά χρώματα τις «εργασίες» που είχαν αναλάβει οι Ευρωπαίοι στα αρχαία μνημεία, καθώς φυσικά και τις απροσεξίες τους, που προξένησαν ανεπανόρθωτες ζημίες. Περιηγήθηκε στη συνέχεια στην Πελοπόννησο (Επίδαυρο, Ναύπλιο Άργος, Μυκήνες, Νεμέα) και επέστρεψε στην Αθήνα. Στην Ελευσίνα θέλησε και πέτυχε τη μεταφορά από τα Μικρά Προπύλαια του ιερού της Δήμητρας μιας (από τις δύο κολοσσιαίες, από πεντελικό μάρμαρο) Kαρυάτιδας-Kιστοφόρου. Σήμερα το άγαλμα βρίσκεται στο Fitzwilliam Mουσείο του Kαίμπριτζ. Οι αποσκευές με τις συλλογές του Clarke και του Cripps (76 και 80 κιβώτια αντίστοιχα), περιλάμβαναν μάρμαρα, χειρόγραφα, νομίσματα και ορυκτά. Παρόλα αυτά, ανεκτίμητες παραμένουν οι παρατηρήσεις του για τα επαγγέλματα, τις συνήθειες και τον βίο των Ελλήνων.
Στο Παράρτημα του δεύτερου τόμου συγκαταλέγονται, εκτός από τους πίνακες με μετρήσεις θερμοκρασίας και αποσπάσματα από χειρόγραφες σημειώσεις άλλων ταξιδιωτών, ένας πίνακας με όλες τις τοποθεσίες που επισκέφτηκε ο ίδιος καθώς και ο "Κατάλογος των βιβλίων ελληνικών τε και κοινών της τυπογραφίας του Πάνου Θεοδοσίου του εξ Ιωαννίνων" τυπωμένα στη Βενετία.
Σύνταξη: Ιόλη Βιγγοπούλου
CLARKE, Edward Daniel - Μακεδονία
-
Χάρτης της Εγνατίας οδού, από τη Θεσσαλονίκη ως την Επίδαμνο (το σημερινό Δυρράχιο στην Αλβανία).
-
Λυχνάρι με ανάγλυφα τα σύμβολα του Ερμή, από την περιοχή της Καβάλας.
CLARKE, Edward Daniel - Υπόλοιπες Εικόνες
-
Αιγύπτιοι χωρικοί τραβούν νερό από τον Νείλο για να ποτίσουν τις φυτείες τους.
-
Είσοδος στη διώρυγα Khalig από τον Νείλο, πιθανότατα ο Τραϊανός ποταμός της αρχαιότητας.
-
Ο Οβελίσκος Αλ-Μασάλλα (Al-Masalla) της Ηλιούπολης, στην ευρύτερη περιοχή του Καΐρου.
-
Πυραμίδα στη Σακκάρα (Saqqara), αιγυπτιακή νεκρόπολη νότια του Καΐρου.
-
Πινακίδα με ιερογλυφικά από τη Σακκάρα (Saqqara), νεκρόπολη της Αιγύπτου.
-
Σφραγιδόλιθοι, φυλαχτά και άλλα μικροαντικείμενα από τη Σακκάρα (Saqqara), νεκρόπολη της Αιγύπτου.
-
Είσοδος στον κόλπο Μαρμαρίτσι (Marmaris), στην ακτή της Καρίας απέναντι από τη Ρόδο.
-
Η Αμοργός, η Σάμος με τους Φούρνους και την Ικαρία, και το στενό μεταξύ Άνδρου και Τήνου.
-
Αρχαίος σφραγιδόλιθος: Ο Ερμής με τον Χάροντα οδηγούν μια γυναίκα στον Άδη.
-
Ο Σαρωνικός κόλπος από τον Παρθενώνα. Διακρίνεται ο Ακροκόρινθος και η Σαλαμίνα.
-
Ερείπια στον χώρο του ναού του Απόλλωνα Μελεάτα στο όρος Κυνόρτιο.
-
Πήλινο γείσο και μετόπη από το ιερό του Ασκληπιού στην Επίδαυρο.
-
Το κοίλο του Αρχαίου Θεάτρου της Μάκρης (σημερινό Φετχιγιέ).
-
Το στενό μεταξύ της Σάμου και της μικρασιατικής ακτής από τα νοτιοανατολικά.
-
Ερείπια στις Θέρμες του Ηρώδη του Αττικού στην Αλεξάνδρεια Τρωάδα.
-
Ερείπια αρχαίου οικοδομήματος στην αρχαία πόλη Σκήψις (σημερινό Κουρσουνλού Τεπέ).
-
Άποψη της Κωνσταντινούπολης από το κτίριο της Βρετανικής Πρεσβείας.
-
Σχέδιο των παρόδων του αρχαίου θεάτρου της Μάκρης (σημερινό Φετχιγιέ).
-
Η πάροδος του αρχαίου θεάτρου της Μάκρης (σημερινό Φετχιγιέ).
-
Θερμές πηγές κοντά στο Πινάρμπασι, οι οποίες ονομάζονταν "Σαράντα μάτια".
-
Ο τάφος της Ελένης κόρης του Ιάσωνα στη Μάκρη (σημερινό Φετχιγιέ).
-
Επιγραφές σε λυκιακούς τάφους στη Μάκρη (σημερινό Φετχιγιέ).
-
Χάρτης της περιοχής από την Κάνωπο (σημερινό Αμπουκίρ) ως την Αλεξάνδρεια.
-
Σφραγιδόλιθοι με φοινικική γραφή που βρέθηκαν στην περιοχή της Λάρνακας.
-
Φοινικική επιγραφή σε σφραγιδόλιθο που βρέθηκε στην περιοχή της Λάρνακας.
-
Το σπήλαιο στη Ναζαρέτ όπου κατά την παράδοση ήταν το σπίτι του Ιωσήφ και της Παναγίας.
-
Βυζαντινή εικόνα που βρέθηκε στα ερείπα της πόλης Σεφορίδος ή Διοκαισάρειας, σήμερα Τζιπορί.
-
Η λίμνη της Τιβεριάδας (Γεννησαρέτ) και όστρεο του τύπου Buccinum Galileum.
-
Το παρεκκλήσιο του Παναγίου Τάφου, όπως ήταν το 1555, πριν την αναστήλωσή του.
-
Η είσοδος του παρεκκλησίου που βρίσκεται, κατά την παράδοση, στη θέση του Παναγίου Τάφου.
-
Άποψη της Βηθλεέμ. Στα αριστερά διακρίνεται η βασιλική της Γεννήσεως.
-
Χάρτης όπου σημειώνεται το δρομόλογιο του ταξιδιού του Κλάρκ (Clarke).
-
Πύλη του ναού του Απόλλωνα στη Νάξο (Πορτάρα). Στο βάθος η πόλη και το λιμάνι.
-
Χάρτης της περιοχής της Τρωάδας όπου σημειώνονται οι σωζόμενοι τύμβοι και τα αρχαία ερείπια.
-
Αρχαίο ανάχωμα (πιθανώς τύμβος) κοντά στις πύλες της αρχαίας Θήβας.
-
Ρωμαϊκή σαρκοφάγος από τη Θήβα. Σύμφωνα με την επιγραφή, πρόκειται για τη σαρκοφάγο του Νηδύμου.
-
Αρχαία ελληνικά αφιερώματα από πηλό και μάρμαρο από τη Θήβα.
-
Ξυλόγλυπτος διάκοσμος, πιθανώς στοιχείο αρχαίου οικοδομήματος.
-
Το Δελφί, η υψηλότερης κορυφή της Δίρφης στην Εύβοια, από τον Ελικώνα.
-
Το Μαντείο του Τροφώνιου στη Λιβαδειά. Διακρίνονται τα ανοίγματα στον βράχο για τα αφιερώματα.
-
Αρχαία επιγραφή εντειχισμένη στην Παναγιά της Σκριπούς στον Ορχομενό.
-
Άποψη των Θερμοπυλών από τη Μενδενίτσα. Στο βάθος ο Μαλιακός κόλπος.
-
Αργυρά νομίσματα της αρχαίας Λοκρίδας (σήμερα στον νομό Φθιώτιδας).
-
Χάρτης της Εγνατίας οδού, από τη Θεσσαλονίκη ως την Επίδαμνο (το σημερινό Δυρράχιο στην Αλβανία).
-
Λυχνάρι με ανάγλυφα τα σύμβολα του Ερμή, από την περιοχή της Καβάλας.
-
Απεικόνιση σκηνής από θεατρική παράσταση, πιθανότατα προερχόμενη από αρχαίο αγγείο.
-
Η θάλασσα του Μαρμαρά από το παράθυρο του πανδοχείου στο οποίο διέμεινε ο συγγραφέας στη Ραιδεστό.
-
Άποψη του εσωτερικού της Αγίας Σοφίας, από την είσοδο προς την Αγία Τράπεζα.
-
Άποψη του εσωτερικού της Αγίας Σοφίας, από το κεντρικό κλίτος προς την είσοδο.
-
Σφραγιδόλιθος από την Κωνσταντινούπολη: Η φυγή του Αινεία από την Τροία.
-
Ανθισμένο φυτό του γένους Veronica, το οποίο βρήκε ο συγγραφέας κατά το ταξίδι του στον Αίμο.
-
Άποψη χωριού κοντά στα ορυχεία του Σακαράμπ (ή Ναγκιάγκ) στη Ρουμανία.
-
Γυναίκα με ενδυμασία από το Αρζάμας, στους δρόμους της Μόσχας.
-
Εορτασμός του καρναβαλιού στους δρόμους της Αγίας Πετρούπολης.
-
Προσωπογραφία του αρχιεπισκόπου της Μόσχας, με άμφια της Ανάστασης.
-
Σύζυγος ευπόρου εμπόρου με επίσημη ενδυμασία για το Καρναβάλι, συνοδευόμενη από την παραμάνα της.
-
Χάρτης του Κρεμλίνου, στη Μόσχα, όπου σημειώνονται τα σημαντικότερα μνημεία και αξιοθέατα.
-
Υπόδημα που συναντάται σε όλες τις χώρες του Βορρά, και κυρίως στη Σκανδιναβία και τη Ρωσία.
-
Γυναίκες από τη Πένζα της Ρωσίας, τις οποίες συνάντησε ο συγγραφέας στην πόλη Βορόνεζ.
-
Γυναίκα από την Ουκρανία, παλαιότερα τμήμα της Ρωσικής αυτοκρατορίας.
-
Η άμαξα του συγγραφέα διασχίζει τη στέπα του Κουμπάν στη Ρωσία.
-
Προσωπογραφία γυναίκας από την Καλμουχία, γεωγραφική περιοχή του Καυκάσου.
-
Εικόνες ινδικών θεοτήτων που λατρεύουν οι Καλμούχοι, νομάδες του Καυκάσου.
-
Χάρτης της περιοχής γύρω από το Ροστόφ επί του Ντον, στην Αζοφική Θάλασσα.
-
Είδος διπλού κανό, σκάφος διαδεδομένου στους Κοζάκους της περιοχής του ποταμού Ντον.
-
Χάρτης του Νοβοτσερκάσκ, πρωτεύουσας των Κοζάκων της περιοχής του ποταμού Ντον.
-
Άποψη του Νοβοτσερκάσκ, πρωτεύουσας των Κοζάκων της περιοχής του ποταμού Ντον.
-
Κοζάκοι του Νοβοτσερκάσκ απολαμβάνουν το μπάνιο τους, την περίοδο της πλημμυρίδας του ποταμού Ντον.
-
Τάταρος της φυλής των Ναγκόι, από την περιοχή του Άστραχαν, ταξιδεύει με παραδοσιακή άμαξα.
-
Τύμβοι στις όχθες του ποταμού Ντον κοντά στον Εύξεινο Πόντο, στη Ρωσία.
-
Τύμβος και κτερίσματα από τη χερσόνησο του Ταμάν, στη Ρωσία.
-
Άποψη του ανακτόρου των Χάνων της Κριμαίας στο Μπαχτσέ σαράι, στην Κριμαία.
-
Επιγραφή της βυζαντινής περιόδου από την Χερσόνησο της Κριμαίας.
-
Ερείπια Ελληνορθόδοξου μοναστηριού στο Τσατίρ Νταγ, οροσειρά κοντά στη Σιμφερούπολη, στην Κριμαία.
-
Χάρτης της χερσονήσου της Ηράκλειας και της Χερσονήσου στην Κριμαία.
-
Άποψη των εσωτερικών δωματίων του κάστρου των Γενοβέζων κοντά στη Σεβαστούπολη στην Κριμαία.
-
Άποψη του ακρωτηρίου Φιολέντ, μεταξύ Σεβαστούπολης και Μπαλακλάβα, στην Κριμαία.
-
Άποψη της οροσειράς Τσατίρ Νταγ, κοντά στη Συμφερούπολη της Κριμαίας.
-
Άποψη του όρμου και της πεδιάδας του Μαραθώνα με τον τύμβο και τον ομώνυμο οικισμό.
-
Αρχαία επιγραφή εντειχισμένη στην Παναγιά της Σκριπούς στον Ορχομενό.