WORDSWORTH, Christopher
Ο Άγγλος Christopher Wordsworth (1807-1885), επίσκοπος του Λίνκολν από το 1868 και άριστος γνώστης της κλασικής παιδείας, έγραψε πολλά έργα για θεολογικά ζητήματα. Στα 1832-1833 ταξίδεψε στην Eλλάδα και ήταν ο πρώτος Άγγλος που έγινε δεκτός από τον βασιλιά Όθωνα.
Τα δύο αξιομνημόνευτα έργα του, «Athens and Attica…» και «Greece, pictorial, descriptive…» είναι γραμμένα σε ύφος δόκιμο ήδη από τον 17ο αιώνα, απαλλαγμένο όμως από την υπεροψία των λόγιων εκείνων κειμένων, όπου ενσωματώνονταν με ασάφεια μυθολογία, σύγχρονες γεωγραφικές ή και δημογραφικές παράμετροι, φιλολογικές ιστορήσεις και παρατηρήσεις από επιτόπιες περιηγήσεις. Η σοβαρότητα που διακρίνει τις αρχαιολογικές του κυρίως περιγραφές, το πλήθος των φιλολογικών παραπομπών, τα εδάφια από αρχαίους συγγραφείς και ο ενθουσιασμός με τον οποίο καταγράφει τον περιβάλλοντα χώρο επιβάλλουν το έργο του ακούραστου ερευνητή Wordsworth στο αναγνωστικό κοινό. Για την εικονογράφηση δανείζεται επίσης σχέδια από τις εκδόσεις του H. Belle και της Γαλλικής Αποστολής του Μοριά, αλλά και από τους Ch.R. Cockerell, M.G.F.A. Choiseul-Gouffier, Hervé, J.Stuart-N. Revett και άλλους.
H παρούσα έκδοση είναι η μετάφραση του «Greece, pictorial, descriptive…» στα γαλλικά. Εδώ δεν παρουσιάζουμε όλες τις εικόνες του βιβλίου, αλλά μόνο όσους πίνακες από αυτή την έκδοση δεν δημοσιεύθηκαν στην αντίστοιχη αγγλική έκδοση της οποίας οι εικόνες είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο.
Σύνταξη: Ιόλη Βιγγοπούλου
WORDSWORTH, Christopher - Νησιά του Ιονίου πελάγους
-
-
-
Φανταστική απεικόνιση με το Παλαιό Φρούριο της Κέρκυρας στο βάθος.
-
-
-
Μοναστήρι στην ενδοχώρα της Κέρκυρας, με βάση σχέδιο του Purser.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Τμήμα του τείχους της αρχαίας Κράνης, έξω από το Αργοστόλι, στην Κεφαλονιά.
WORDSWORTH, Christopher - Υπόλοιπες Εικόνες
-
-
-
Φανταστική αναπαράσταση της ανατολικής πλευράς του Παρθενώνα.
-
-
-
-
-
-
-
-
Η ακτή της Επιδαύρου από τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας στην Αίγινα.
-
-
Άποψη του Πόρτο Ράφτη, με το άγαλμα της Δήμητρας, το οποίο οι ντόπιοι αποκαλούσαν «ο ράφτης».
-
-
-
-
Φανταστική αναπαράσταση του υδραυλικού ρολογιού του Ανδρονίκου Κυρρήστου (Πύργου των Αέρηδων.)
-
-
Η κιονοστοιχία του ναού του Ηφαίστου (Θησείου) με βάση σχέδιο του C.R. Cockerell.
-
Ο ναός του Ηφαίστου (Θησείο) με βάση σχέδιο του C.R.Cockerell.
-
-
Η Αθήνα από τα βορειοδυτικά, με βάση σχέδιο του C.R. Cockerell.
-
-
-
Το υποτιθέμενο κενοτάφιο του Ευριπίδη στον δρόμο από την Αθήνα προς τον Πειραιά.
-
-
Ο ναός του Ολυμπίου Διός από τον Ιλισσό, με βάση σχέδιο του C.R. Cockerell.
-
-
Σπίτια της Αθήνας του 19ου αιώνα, με βάση σχέδιο του C.R. Cockerell.
-
-
-
-
Το Σπήλαιο του Τροφωνίου, η γέφυρα της Έρκυνας και η Ακρόπολη της Λιβαδειάς με το μεσαιωνικό κάστρο.
-
-
-
-
-
-
-
-
Φανταστική αναπαράσταση της αρχαίας Αθήνας σύμφωνα με σχέδιο του C.R. Cockerell.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Η τοποθεσία όπου βρισκόταν η αρχαία πόλη Βρένθη στην Αρκαδία, κοντά στη σημερινή Καρύταινα.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Αναμνηστική επιγραφή με θέμα την ανάδειξη της πηγής της Κλεψύδρας από τον Οδυσσέα Ανδρούτσο.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Τα όρη Κορομπίλι και Ελικώνας από το λιμάνι της Κρεύσιδας (Λιβαδόστρας).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Η τοποθεσία όπου βρίσκονταν οι αρχαίες Φαραί, στη σημερινή Καλαμάτα.
-
Ερείπια μουσουλμανικού τεμένους στη θέση εκκλησίας στην Πάτρα.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Φανταστική αναπαράσταση του ναού του Απόλλωνα στις Βάσσες, με βάση σχέδιο του F.Taylor.
-
-
-
-
-
-
Η παλαιά μονή Βουλκάνο στη θέση του ναού του Δία Ιθωμάτα στο όρος Ιθώμη.
-
-
-
Η πύλη της Αρκαδίας στα ερείπια των τειχών της αρχαίας Μεσσήνης.
-
-
Η Πύλος με το Νιοκάστρο. Στο βάθος η Σφακτηρία με το παλιό Ναυαρίνο.
-
-
-
-
-
Οι κορυφές της Ιθώμης και του Αγίου Βασιλείου από τους Δολούς Μεσσηνίας.
-
-
-
-
Γέφυρα στον ποταμό Ευρώτα κοντά στους Βουτιάνους Λακωνίας (Κοπανογεφύρι).
-
-
-
-
-
Η πεδιάδα της Αργολίδας και η Πύλη των Λεόντων στις Μυκήνες.
-
-
-
Μυκηναϊκός θολωτός τάφος, γνωστός ως ο «Θησαυρός του Ατρέα».
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Σύνθεση με παράσταση του Βελλεροφόντη, αρχαία αγγεία, κιονόκρανα, περικεφαλαία κ.ά.
-
-
Η περιοχή Λεύκτρου Μεσσηνίας. Στο βάθος το ακρωτήριο Ταίναρο.
-
-
-
-
-
-
-
Θαλασσινό τοπίο στην Ελλάδα, πιθανότατα η θέα προς την στεριά στον κόλπο του Ναυπλίου.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Το Χορηγικό Μνημείο του Λυσικράτους (Φανάρι του Διογένη) στην Αθήνα.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Τρικυμία κοντά στα Ακροκεραύνια Όρη, στην περιοχή της Κανίνα στην Αλβανία.
-
-
-
-
-
-
Φανταστική απεικόνιση: Τα αθηναϊκα πλοία αναχωρούν για τη Σαλαμίνα.
-
-
-
-
-
Στιγμιότυπο στον Ραμνούντα Αττικής. Στο βάθος ο ναός της Νέμεσης.
-
Φανταστική απεικόνιση: Ο Μιλτιάδης (αριστερά) και ο Θεμιστοκλής (δεξιά).
-
Σκηνή διασκέδασης στις πηγές του ποταμού Κηφισού στην Πεντέλη.
-
-
Φανταστική απεικόνιση: Ο Παρθενώνας, το Ερέχθειο και το χάλκινο άγαλμα της Αθηνάς, έργο του Φειδία.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ελληνικό αλιευτικό σκάφος σε ακτές του Ιονίου ή του Αιγαίου πελάγους. Θαλάσσιες χελώνες.
-
-
-