SCHWEIGGER, Salomon. Ein newe Reiss Beschreibung auss Teutschland nach Constantinopel und Jerusalem, Νυρεμβέργη / Γκρατς, Johann Lantzenberger / Akademische Druck 1608 / 1964.
Ο Γερμανός λουθηρανός θεολόγος και διπλωμάτης Salomon Schweigger (1551-1622), γιος ευγενούς νοτάριου, με σπουδές κλασικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Τυβίγγης, διορίστηκε εφημέριος στην ακολουθία του πρέσβη Joachim von Sintzendorff των Αψβούργων στην Υψηλή Πύλη. Στα 1577 ξεκίνησε από τη Βιέννη, συμμετέχοντας σε διπλωματική αποστολή του Αυτοκράτορα Ροδόλφου Β΄ στον Σουλτάνο Μουράτ Γ΄, και ακολουθώντας τη χερσαία διαδρομή στη ΝΑ Ευρώπη έφτασε στην πρωτεύουσα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, όπου και παρέμεινε έως το 1581 οπότε πραγματοποίησε ταξίδι στην Αίγυπτο, την Παλαιστίνη και τη Συρία. Επέστρεψε με πλοίο μέσω Κρήτης στη Βενετία και από εκεί στη Τυβίγγη, ενώ παρέμεινε στην υπηρεσία της Εκκλησίας, εκτελώντας τα καθήκοντά του σε πολλές πόλεις και πέθανε στη Νυρεμβέργη.
Ο Schweigger διατηρούσε στενή αλληλογραφία με τον ουμανιστή Μαρτίνο Κρούσιο, ο οποίος και τη δημοσίευσε στα 1582, ενώ στη Βιβλιοθήκη της Τυβίγγης υπάρχει χειρόγραφο Λεύκωμα του Schweigger με στοιχεία για προσωπικότητες, κυρίως από τον πατριαρχικό περίγυρο, τις οποίες συνάντησε την περίοδο που βρισκόταν στην Κωνσταντινούπολη. Ο Schweigger μετέφρασε στα 1616, για πρώτη φορά, στα γερμανικά το Κοράνι, παρόλο που υπήρχε ήδη στα λατινικά. Για τη μετάφρασή του χρησιμοποίησε την ιταλική έκδοση, η οποία με τη σειρά της βασίστηκε στη λατινική. Το χρονικό του ταξιδιού του δημοσιεύτηκε, στα 1608, εμπλουτισμένο με πολλές ξυλογραφίες, οι οποίες, όπως και το κείμενό του, καταδεικνύουν τη διεισδυτική ματιά του συγγραφέα στη ζωή, στους θεσμούς και στην κοινωνία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Σύνταξη: Ιόλη Βιγγοπούλου
Θέματα (90)
-
-
-
-
-
-
Τα πλοία με τα οποία ταξίδεψε η γερμανική διπλωματική αποστολή, το 1578, στην Κωνσταντινούπολη.
-
Η υποδοχή της γερμανικής διπλωματικής αποστολής, το 1578, από τους Οθωμανούς.
-
Η πορεία της γερμανικής αντιπροσωπείας, το 1578, με τη συνοδεία γενιτσάρων.
-
Η άφιξη της γερμανικής διπλωματικής αποστολής στην Κωνσταντινούπολη.
-
Συνάντηση των Γερμανών διπλωματών με τους Οθωμανούς αξιωματούχους.
-
-
-
-
-
-
Χωρική της Βουλγαρίας με σκουλαρίκι στη μύτη, πρακτική που εντυπωσίασε τον συγγραφέα.
-
-
-
-
Το οίκημα στο οποίο κατέλυσε η γερμανική διπλωματική αποστολή.
-
Η συνάντηση της γερμανικής διπλωματικής αποστολής με τον Σουλτάνο.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Εξωτερική όψη δημόσιου λουτρού (χαμάμ) στην Κωνσταντινούπολη.
-
-
Το Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως στην Παναγία την Παμμακάριστο.
-
-
-
-
-
-
-
-
Τα κελλιά των αιχμαλώτων Xριστιανών, πιθανότατα στο Επταπύργιο κάστρο στην Κωνσταντινούπολη.
-
Ο λεγόμενος κίονας του Πομπηίου στην έξοδο του Βοσπόρου προς τον Εύξεινο Πόντο.
-
-
-
-
Ο Σουλτάνος, με τη συνοδεία του, μεταβαίνει στο τέμενος για την προσευχή της Παρασκευής.
-
-
-
-
Α. Τοξότης της φρουράς του Σουλτάνου (Σολάκ). B. Παιδί από το παιδομάζωμα. Γ. Υπηρέτης.
-
-
-
-
-
Φανάρια κρεμασμένα στους μιναρέδες κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Τα πλοία με τα οποία ταξίδεψε ο Σάλομον Σβάιγκερ (Salomon Schweigger) προς τους Άγιους Τόπους.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
