Tο φανταστικό βασίλειο όπου τοποθετήθηκε τον 18ο αιώνα το ευρωπαϊκό όραμα της Eλλάδας εκφράζεται στην εικαστική ταξιδιωτική γραμματεία κυρίως με τους, ανταγωνιστικούς προς τους Άγγλους J. Stuart και N. Revett, εξήντα πίνακες (1758) του Γάλλου αρχιτέκτονα και επί σαράντα χρόνια καθηγητή στην Aκαδημία της Aρχιτεκτονικής J.D. Le Roy. Για τον τελευταίο, σύμφωνα με τους αισθητικούς κανόνες της εποχής, εικονιστικά όλα είναι επιτρεπτά, το θέμα υπερτερεί της εικόνας και η συγκίνηση είναι σημαντικότερη της αποτύπωσης.

H προσαρμογή του έργου αυτού στα αγγλικά από τον R. Sayer κρατάει ελάχιστα στοιχεία από το κείμενο του Le Roy, εμπλουτίζει όμως την έκδοση με ένα ιστορικό σημείωμα για την Αθήνα, αρχαία και σύγχρονη, με επεξηγηματικά κείμενα για κάθε εικόνα, και αποσπάσματα από το έργο τoυ G. Wheler. Στους πίνακές του, χαλκογραφίες, αναμειγνύονται ακόμα περισσότερο τα ποικίλα μνημεία που αναπαριστώνται δημιουργώντας έτσι τοπία τα οποία δεν υφίστανται. Tα «φαινόμενα» τεκμηριώνονται με επεξηγήσεις από την αρχαία γραμματεία. H ασυνήθιστα σπάνια αυτή έκδοση, κυκλοφόρησε και με επιχρωματισμένες μεταγενέστερα τις χαλκογραφίες.

Συντάκτης: Ιόλη Βιγγοπούλου

• 

  Προμετωπίδα: Φανταστική αναπαράσταση των Προπυλαίων και τοπογραφικός χάρτης της Ακρόπολης με τις κατόψεις των μνημείων της.

• 

  Σελίδα τίτλου.

• 

  Ρωμαϊκή επιγραφή στα Προπύλαια της Ακρόπολης, μεταξύ της Πύλης Μπελέ (Beule) και του Ναού της Αθηνάς Νίκης. Η επιγραφή αυτή αναφέρεται στον Φλάβιους Σέπτιμους Μαρκελίνους (Flavius Septimius Marcellinus) με τη χορηγία του οποίο αναστηλώθηκαν τα Προπύλαια στα 280 μ.Χ.

• 

  Αφιερωματικές επιγραφές από το Θέατρο του Διονύσου στους πρόποδες της Ακρόπολης.

• 

  Αρχαία επιγραφή από τον Ναό του Ηφαίστου (Θησείο) στην Αρχαία Αγορά.

• 

  Αφιερωματικές επιγραφές ρωμαϊκής περιόδου από τη Στοά του Αττάλου στην Αθήνα. Οι επιγραφές αυτές, όπως και πολλά άλλα τμήματα της Στοάς, εντοιχίσθηκαν στην ανακατασκευή των Προπυλαίων και των τειχών της Ακρόπολης.

• 

  Αρχαίες ελληνικές επιγραφές. Δημοσιεύτηκαν, για πρώτη φορά, στο ταξιδιωτικό χρονικό (1682) του Τζ. Γουίλερ (G. Wheler) και στο έργο "Opera Omnia" του I. Μέρσιου (I. Mersius) στα 1741.

• 

  Αρχαίες ελληνικές επιγραφές. Δημοσιεύτηκαν, για πρώτη φορά, στο ταξιδιωτικό χρονικό (1682) του Τζ. Γουίλερ (G. Wheler) και στο έργο "Opera Omnia" του I. Μέρσιου (I. Mersius) στα 1741.

• 

  Αρχαίες ελληνικές επιγραφές. Δημοσιεύτηκαν, για πρώτη φορά, στο ταξιδιωτικό χρονικό (1682) του Τζ. Γουίλερ (G. Wheler) και στο έργο "Opera Omnia" του I. Μέρσιου (I. Mersius) στα 1741.

• 

  Μαρμάρινη στήλη στην οποία αναγράφεται νόμος του Αδριανού. Ο συγγραφέας αναφέρει ότι βρήκε την επιγραφή αυτή δίπλα από το Ναό της Ρώμης και του Αυγούστου στην Ακρόπολη. Ο ίδιος όμως επισημαίνει ότι πρωτύτερα βρίσκονταν στο Πρυτανείο, στους πρόποδες του λόφου.

• 

  Επιγραφή από το Χορηγικού Μνημείου του Θρασύλλου (Παναγιά η Σπηλιώτισσα).

• 

  Σύνθεση: Η γέφυρα του Ιλισσού με το Παναθηναϊκό Στάδιο. Ο Ναός της Ρώμης και του Αυγούστου στην Πούλα, στην Κροατία.

• 

  Σύνθεση: Το Ωδείο του Ηρώδη του Αττικού (Ηρώδειο) μαζί με τον Ναό του Ηφαίστου (Θησείο) στην Αρχαία Αγορά.

• 

  Σύνθεση: Το προστώο του Υδραγωγείου του Αδριανού (Δεξαμενή), ο Παρθενώνας και στο βάθος διακρίνονται οι κίονες από τον Ναό του Ολυμπίου Διός.

• 

  Σύνθεση: Το Χορηγικό Μνημείο του Λυσικράτη μαζί με άποψη του λιμανιού του Φαλήρου.

• 

  Σύνθεση: Το Μνημείο του Φιλοπάππου και σκηνή ανασκαφών στον Θορικό, αρχαίος οικισμός στην κορυφή του λόφου Βελατούρι, κοντά στο Λαύριο.

• 

  Η Βιβλιοθήκη του Αδριανού.

• 

  Σύνθεση: Ο Ναός του Ολυμπίου Διός και στα αριστερά οθωμανικό νεκροταφείο δίπλα σε μουσουλμανικό τέμενος. Στο βάθος διακρίνεται η Ακρόπολη, ο Παρθενώνας και η Πύλη του Αδριανού.

• 

  Σύνθεση: Ο Ναός του Ποσειδώνα στο Σούνιο μαζί με το Μνημείο του Φιλοπάππου.

• 

  Το Ερέχθειο μαζί με την Πύλη της Αρχηγέτιδος Αθηνάς.

• 

  Σύνθεση: Το Ωρολόγιο του Κυρρήστου (Πύργος των Αέρηδων) μαζί με τον Ναό του Απόλλωνα στην Αρχαία Κόρινθο.

• 

  Σύνθεση: Το Χορηγικό Μνημείο του Θρασύλλου (Παναγία η Σπηλιώτισσα) μαζί με τα Προπύλαια.

• 

  Σύνθεση: Η Πύλη του Αδριανού μαζί με τον χώρο όπου υπήρχε το Ωδείο του Περικλέους ή Ωδείο της Αθήνας. Στο βάθος αριστερά διακρίνεται ο Ναός του Ολυμπίου Διός.

• 

  Αρχιτεκτονικά σχέδια του Ναού της Ρώμης και του Αυγούστου στην Πούλα της Κροατίας: A. Κάτοψη του προνάου. Β. Κάτοψη του σηκού. C. Πρόσοψη. D. Πλάγια όψη του προνάου. E. Τμήμα όψης γωνιακού θριγκού και κιονοκράνου. F.  Βάση κίονα. G. Τμήμα γωνιακού στυλοβάτη. Η. Άνοψη κίονα. Ι. Άνοψη επιστυλίων. Κ. Άνοψη γείσου.

• 

  Ο Ναός του Ηφαίστου (Θησείο) στην Αρχαία Αγορά: Εικ. 1. Κάτοψη και άνοψη. Εικ. 2. Λεπτομέρειες των φατνωμάτων της οροφής. Εικ. 3. Τομή της οροφής με λεπτομέρειες των φατνωμάτων Εικ. 4. Πρόσοψη. Εικ. 5. Όψη του θριγκού. Α,Β,C: Οι μετόπες και η ζωφόρος του ναού.

• 

  Παρθενώνας: Εικ. 1. Κάτοψη του ναού, Ε: όψη του περιστυλίου, F: τομή του περιστυλίου. Εικ.2. Η δυτική όψη του ναού.

• 

  Παρθενώνας: Εικ. 1. Τμήμα θριγκού και αετώματος της νότιας πλευράς του ναού. Στις μετόπες παριστάνεται η Κενταυρομαχία. Εικ. 2. Άνοψη των κιόνων γωνιακού περιστυλίου.

• 

  Το Χορηγικό Μνημείο του Λυσικράτη: Εικ. 1. Όψη. Εικ. 2. Τομή καθ' ύψος. Εικ. 3. Κάτοψη. Εικ. 4. Κάτοψη της οροφής. Εικ. 5. Όψη κιονοκράνου. Εικ. 6. Όψη τμήματος θριγκού.

• 

  Εικ. 1. Όψη της κιονοστοιχίας της Βιβλιοθήκης του Αδριανού. Εικ. 2. Κάτοψη του Ναού του Ολυμπίου Διός. Εικ. 3. Κάτοψη του περιβόλου του ναού με τη μορφή ορθογώνιας στοάς. Εικ. 4. Όψη γωνιακού επιστυλίου και γείσου της Βιβλιοθήκης του Αδριανού. Εικ. 5. Άνοψη του γείσου της Βιβλιοθήκης του Αδριανού και λεπτομέρειες φατνωμάτων.

• 

  Ο Ναός του Ολυμπίου Διός: Εικ. 1. Κάτοψη. Εικ. 2. Όψη κιονόκρανου, κίονα, βάση και στυλοβάτη. Εικ. 3. Όψη κιονόκρανου, κίονα και βάση από τη Δήλο. Εικ. 4. και 5. Όψη και άνοψη κιονοκράνου από τη Δήλο.

• 

  Η Πύλη του Αδριανού: Εικ. 1. Όψη. Β. Όψη του θριγκού της αψίδας. C. Όψη του θριγκού του ορόφου της αψίδας. Εικ. 2. Άνοψη του νοτίου πυλώνα.Εικ. 3. Άνοψη των βορείων κιόνων του ορόφου. H Πύλη της Αρχηγέτιδος Αθηνάς: Εικ. 4. Πρόσοψη. D. Όψη τμήματος κίονα, θριγκού και γείσου. Ε. Όψη τμήματος κίονα και κιονόκρανου.

   

   

• 

  Ερέχθειο: Α. Πρόσοψη. Β, C, D. Όψη της νότιας πλευράς. E. Όψη κίονα, κιονόκρανου και θριγκού της βόρειας όψης. F. Επίκρανο παραστάδας. G. Βάση κιόνων. Η. Όψη τμήματος βάθρου. Ι. Λεπτομέρειες από το περιθύρωμα των νοτίων παραθύρων.

• 

  Ερέχθειο: Α, Β, C. Κάτοψη. D. Όψη της Πρόστασης των Καρυατίδων. Ε. Όψη γωνιακού θριγκού (Πρόστασης των Καρυατίδων). F, G. Κιονόκρανο και βάση Καρυάτιδας. Η. Άνοψη κιόνων, οροφής και φατνωμάτων της βόρειας εισόδου.

• 

  Ερέχθειο: A. Όψη κιονοκράνου ιωνικού ρυθμού. Β. Καθ' ύψος τομή του κιονοκράνου. C, D. Άνοψη γωνιακού ιωνικού κίονα. E. Πλάγια όψη ιωνικού κιονοκράνου. F. Σχέδιο με τις θέσεις του διαβήτη για τη χάραξη της έλικας στο ιωνικό κιονόκρανο.

• 

  Το Ωρολόγιο του Κυρρήστου (Πύργος των Αέρηδων): Εικ. 1. Όψη. Εικ. 2. Τομή καθ΄ ύψος. Εικ. 3. Κάτοψη του μνημείου. Εικ. 4. Κάτοψη της οροφής του μνημείου.

• 

  Εικ. 1. Κάτοψη του Ναού του Απόλλωνα στην Αρχαία Κόρινθο. Εικ. 2. Κάτοψη περιστυλίου αγνώστου κτίσματος. Εικ. 3. και Α. Όψη κίονα από τον Ναό του Απόλλωνα στην Αρχαία Κόρινθο και σχέδιο του κιονοκράνου. Εικ. 4. και Β. Όψη δωρικού κίονα και σχέδιο του κιονοκράνου. Εικ. 5. και C. Όψη δωρικού κίονα από το Ιερό του Απόλλωνα στη Δήλο και σχέδιο του κιονοκράνου.

• 

  Τα Προπύλαια της Ακρόπολης: Εικ. 1. Κάτοψη. Εικ. 2. Κατά μήκος τομή των Προπυλαίων από τα δυτικά προς τα ανατολικά και φανταστική αναπαράσταση του Mνημείου του Αγρίππα.