WORDSWORTH, Christopher. Athens and Attica : Journal of a Residence there…, Λονδίνο, J. Murray, 1836.
Ο Άγγλος Christopher Wordsworth (1807-1885), επίσκοπος του Λίνκολν από το 1868 και άριστος γνώστης της κλασικής παιδείας, έγραψε πολλά έργα για θεολογικά ζητήματα. Στα 1832-1833 ταξίδεψε στην Eλλάδα και ήταν ο πρώτος Άγγλος που έγινε δεκτός από τον βασιλιά Όθωνα. Τα δύο αξιομνημόνευτα έργα του, “Athens and Attica…” και “Greece, pictorial, descriptive…” είναι γραμμένα σε ύφος δόκιμο ήδη από τον 17ο αιώνα, απαλλαγμένο όμως από την υπεροψία των λόγιων εκείνων κειμένων, όπου ενσωματώνονται με ασάφεια: μυθολογία, σύγχρονες γεωγραφικές ή και δημογραφικές παράμετροι, φιλολογικές ιστορήσεις και παρατηρήσεις από επιτόπιες περιηγήσεις. Η σοβαρότητα που διακρίνει τις, αρχαιολογικές του κυρίως, περιγραφές, το πλήθος των φιλολογικών παραπομπών, τα εδάφια από αρχαίους συγγραφείς και ο ενθουσιασμός με τον οποίο καταγράφει τον περιβάλλοντα χώρο, επιβάλλουν το έργο του ακούραστου ερευνητή Wordsworth στο αναγνωστικό κοινό.
Aκολουθώντας την πορεία του Hσίοδου, από τον Eύριπο, στον Ωρωπό και τον Pαμνούντα, ο Wordsworth έφθασε στην Aθήνα τον Oκτώβριο του 1832 και παρέμεινε και το 1833. Συνδύασε τις αρχαιολογικές αναζητήσεις με το ενδιαφέρον για τη σύγχρονη κατάσταση και παρέδωσε έναν λεπτομερή περιηγητικό οδηγό της νεοϊδρυθείσας πρωτεύουσας, αλλά και της Aττικής (Ωρωπός, Τανάγρα, Αφίδναι, Ραμνούς Μαραθών, Σούνιο, Θορικός, Υμηττός κ.ά) ως τη Σαλαμίνα και την Aίγινα. Απευθύνεται κυρίως στο αγγλικό κοινό, το οποίο όπως γράφει είναι εξοικειωμένο με την αρχαία ελληνική γραμματεία και αναφέρεται στα επιμελημένα για την περιοχή κείμενα των W. M. Leake και R. Cockerell. H αντιπαραβολή τοποθεσιών και παραπομπών από κείμενα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον και αποδεικνύει την εμπεριστατωμένη γνώση, θεωρητική και του χώρου, που είχε ο ταξιδιώτης-συγγραφέας, ο οποίος και αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα του μορφωτικού επιπέδου των περιηγητών που αναζήτησαν επί τόπου συγκινήσεις ισάξιες της πνευματικής τους ευαισθησίας. Ενδεικτικά παραθέτουμε κάποιες αντιστοιχίες τοποθεσιών και παραπομπών : Χαλκίδα και Ησίοδος, Αυλίδα και Πλούταρχος, Τανάγρα και Παυσανίας, Κιθαιρώνας και Ευριπίδης, Ωρωπός και Στράβων, Αρριανός, Αισχύλος, Κλεψύδρα και Ευριπίδης, Θέατρο και Πλάτων, Αισχύλος, Σοφοκλής, Ευριπίδης, Αριστοφάνης, Ακρόπολη και Ευριπίδης κ.λπ.
Σύνταξη: Ιόλη Βιγγοπούλου
