H Αγγλίδα ποιήτρια, συγγραφέας και ταξιδιώτης Julia Pardoe (1806-1862) επισκέφτηκε την οθωμανική πρωτεύoυσα με τον πατέρα της Major Thomas Pardoe. Mετά την παραμονή της στην Kωνσταντινούπολη το 1836-37 και αφού εγκατέλειψε την ιδέα να επισκεφτεί την Aίγυπτο και την Eλλάδα, όπως είχε προγραμματίσει, δημοσίευσε το πρώτο της έργο "The City of the Sultan", που είχε τεράστια επιτυχία (πούλησε πάνω από τριάντα χιλιάδες αντίτυπα) και επανεκδόθηκε το 1838, το 1845 και το 1854.

Mετά τη Lady Montague (1717-18) είναι η πρώτη γυναίκα που εισχωρεί στα ενδότερα και περιγράφει τα του καθημερινού βίου, κυρίως των γυναικών, στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Έτσι προσφέρει στο ευρωπαϊκό κοινό μία ακόμη έκδοση, αυτή τη φορά με σχέδια του W.H. Bartlett και δικά της κείμενα, το "The Beauties of the Bosphorus" έργο το οποίο επανεκδόθηκε επίσης και μεταφράστηκε στα γαλλικά. Έγραψε επιπλέον, μέχρι τον θάνατό της, περίπου τριάντα ιστορικά και μυθιστορηματικά έργα.

Το συγκεκριμένο έργο είχε μεγάλη επιτυχία, οι απόψεις συνοδεύονται από περιγραφικά κείμενα για την τοποθεσία ή το μνημείο και ανταγωνίστηκαν το επίσης πολύ πετυχημένο "Λεύκωμα" που κυκλοφόρησε την ίδια δεκαετία από τον Th. Allom. Μέχρι σήμερα οι λιθογραφίες από την έκδοσης αυτή της Pardoe παραμένουν οι πιο δημοφιλείς που ιστορούν το παρελθόν στις γειτονιές και τα μνημεία της οθωμανικής πρωτεύουσας.

Συντάκτης: Ιόλη Βιγγοπούλου

• 

  Προσωπογραφία της Τζούλια Παρντό (Julia Pardoe).

• 

  Σκηνή διασκέδασης στα Γλυκά Νερά της Ευρώπης.

• 

  Σελίδα τίτλου.

• 

  Αφιέρωση της συγγραφέως στον Οθωμανό υπουργό εξωτερικών Μουσταφά Ρεσίντ Πασά (Mustafa Reşid Paşa).

• 

  Το ανάκτορο Τσαγλαγιάν στα Γλυκά Νερά της Ευρώπης. Το ανάκτορο αυτό οικοδομήθηκε πάνω στα ερείπια του ανακτόρου Σαανταμπάντ, το οποίο ανεγέρθη κατά τη βασιλεία του Σουλτάνου Αχμέτ Γ΄, αλλά υπέστη σοβαρές ζημιές λίγα χρόνια αργότερα, κατά την εξέγερση του Πατρόνα Χαλίλ, στα 1730.

• 

  Το τέμενος του Σουλτάνου Εγιούπ, στην ομώνυμη περιοχή, στην δυτική ακτή του Κερατίου κόλπου.

• 

  Πανοραμική άποψη του Κερατίου κόλπου από το Εγιούπ, το βυζαντινό Κοσμίδιο.

• 

  Πανοραμική άποψη του Κεράτιου κόλπου από το νεκροταφείο του Εγιούπ, το βυζαντινό Κοσμίδιο.

• 

  Οθωμανοί αναπαύονται στην κεντρική αίθουσα οθωμανικού λουτρού (χαμάμ), έχοντας ήδη απολαύσει όλη τη διαδικασία της λούσης.

• 

  Πανοραμική άποψη του Βοσπόρου από το Διπλοκιόνιο (σήμερα Μπεσίκτας). Στο βάθος διακρίνονται τα Κάστρα της Ευρώπης και της Ασίας.

• 

  Tα Κάστρα της Ευρώπης και της Ασίας στις αντίστοιχες ακτές του Βοσπόρου.

• 

  Η κρήνη Κιουτσούκ-σού ή κρήνη της Σουλτάνας Μιχρισάχ, κοντά στα Γλυκά Νερά της Ασίας, το βυζαντινό Ποτάμιο, και σήμερα Γκεκσού Ντερεσί. Στο βάθος διακρίνονται τα Κάστρα της Ευρώπης και της Ασίας.

• 

  To Υδραγωγείο Κεμέρ Μπουργκάζ στην ομώνυμη περιοχή.

• 

  Άποψη στο εσωτερικό του Μαυσωλείου του Σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄, στον περίβολο του ομώνυμου τεμένους. Στο πρώτο επίπεδο διακρίνεται μακέτα του συγκροτήματος του τεμένους.

• 

  To τέμενος της Βαλιντέ Σουλτάν ή Γενί Τζαμί στο Εμίνενου.

• 

  Η κύρια οδός της σκεπαστής αγοράς της Κωνσταντινούπολης.

• 

  Η αγορά όπλων στο κέντρο της σκεπαστής αγοράς της Κωνσταντινούπολης.

• 

  Στιγμιότυπο στη σκεπαστή αγορά της Κωνσταντινούπολης, πιθανότατα κάπου στο τμήμα ενδυμάτων και εμπορίας μεταξιού.

• 

  Κατάστημα γαλακτοκομικών προϊόντων στη σκεπαστή αγορά της Κωνσταντινούπολης.

• 

  Η κρήνη Μπερέκ-ζαντέ κοντά στον Πύργο του Γαλατά.

• 

  Άποψη της Κωνσταντινούπολης από τον λόφο Μπουλγκουρλού στη Χρυσόπολη, το σημερινό Σκούταρι. Στο βάθος διακρίνονται η Βοσπόρια Άκρα και το Πέρα.

• 

  Οθωμανικές οικίες στην ανατολική ακτή του Βοσπόρου, κοντά στο Καντιλί. Στο βάθος διακρίνεται το Κάστρο της Ασίας.

• 

  Άποψη του τεμένους της Βαλιντέ Σουλτάν ή Γενί Τζαμί από το λιμάνι του Εμίνενου. Στο βάθος διακρίνεται το τέμενος του Σουλεϊμάν Α΄.

• 

  Ο Ιππόδρομος της Κωνσταντινούπολης. Στο πρώτο επίπεδο διακρίνονται ο Οβελίσκος του Θεοδοσίου Α΄και ο Τρικάρηνος Όφις ή Τρίποδας των Πλαταιών από τους Δελφούς. Στο βάθος η Αγία Σοφία και το τέμενος του Σουλτάνου Αχμέτ Α΄.

• 

  Ο προαύλιος χώρος στο τέμενος του Σουλτάνου Αχμέτ Α΄.

• 

  Η Στήλη του Μαρκιανού (5ος αι.) με την αναγλυφη Νίκη στη βάση της, σήμερα στην περιοχή του Φάτιχ.

• 

  Το μουσουλμανικό νεκροταφείο της Χρυσόπολης, το σημερινό Σκούταρι.

• 

  Μουσικοί διασκεδάζουν τις γυναίκες του χαρεμιού στα Γλυκά Νερά της Ασίας, το βυζαντινό Ποτάμιο, και σήμερα Γκεκσού Ντερεσί.

• 

  Πανοραμική άποψη του Βοσπόρου από το Μπεϊλέρ Μπέι. Στην ακτή διακρίνεται μία από τις αρχικές φάσεις του ανακτόρου Μπεϊλέρ Μπέι και πρίν την τελική ανακαίνισή του, στα το 1860, από τον Σουλτάνο Αμπντούλ-Αζίζ.

• 

  Ο προαύλιος χώρος και η κρήνη της Αγίας Σοφίας.

• 

  Άποψη του εσωτερικού της Αγίας Σοφίας από το υπερώο.

• 

  Άποψη της Κωνσταντινούπολης από το Οκμεϊντανί (Okmeydanı).

• 

  Η Στήλη του Θεοδοσίου, στον ομώνυμο Φόρο, η σημερινή πλατεία Μπεγιαζίτ.

• 

  Η Κρήνη του Σουλτάνου Αχμέτ Γ΄ στην πλατεία της Αγίας Σοφίας.

• 

  Η Τέταρτη Αυλή του Ανακτόρου Τοπ Καπί. Αριστερά διακρίνεται το Περίπτερο της Βαγδάτης.

• 

  Άποψη της πλατείας του Τοπχανέ και της κρήνης του Σουλτάνου Μαχμούντ Α΄. Στο βάθος διακρίνεται το τέμενος Νουσρετίγιε.

• 

  Άποψη των χερσαίων τειχών της Κωνσταντινούπολης, κάπου κοντά στο Παλάτι των Βλαχερνών και στο Εγιούπ, το βυζαντινό Κοσμίδιο.

• 

  Η Πύλη του Αγίου Ρωμανού, Τοπκαπί για τους Οθωμανους, στα χερσαία βυζαντινά τείχη, στην περιοχή του Φάτιχ.

• 

  Άποψη του τεμένους Σεχζαντέ ή Σεχζαντέ Μεχμέτ, στην περιοχή του Φάτιχ. Διακρίνονται τα μαυσωλεία του Πρίγκιπα Μεχμέτ και άλλων επιφανών Οθωμανών καθώς και μία οθωμανική κρήνη.

• 

  Άποψη του τεμένους του Σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄από τον Πύργο Μπεγιαζίτ στην ομώνυμη πλατεία, στη θέση του Φόρου του Θεοδοσίου. Στο βάθος διακρίνεται το Πέρα και η ανατολική ακτή του Κερατίου κόλπου.

• 

  Άποψη του εσωτερικού του τεμένους του Σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄.

• 

  Το μιχράμπ του τεμένους του Σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄. Στο πρώτο επίπεδο Οθωμανοί προσεύχονται.

• 

  Άποψη του λιμανιού της Κωνσταντινούπολης (Εμίνενου). Στο βάθος διακρίνονται τα τεμένη της Βαλιντέ Σουλτάν ή Γενί τζαμί και του Σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄, καθώς επίσης και ο Πύργος Μπεγιαζίτ στην ομώνυμη πλατεία, στη θέση του Φόρου του Θεοδοσίου. Στα δεξιά διακρίνεται ο Πύργος του Γαλατά, στο Πέρα.

• 

  Η έξοδος του Βοσπόρου προς τον Εύξεινο Πόντο. Στα δεξιά διακρίνεται το Κάστρο Γιορός, γνωστό και ως Κάστρο των Γενοβέζων, στο Αναντολού Καβαγί κοντά στο λόφο του Ιησού.

• 

  Πανοραμική άποψη του Βοσπόρου. Στα αριστερά διακρίνεται το κάστρο Γιορός, γνωστό και ως Κάστρο των Γενοβέζων.

• 

  Άποψη του Βαθυρρύακα, το σημερινό Μπουγιούκ Ντερέ, από λόφο του Ιησού, στην ανατολική ακτή του Βοσπόρου.

• 

  Άποψη του ανακτόρου του Πορφυρογέννητου στο Φανάρι, το σημερινό Μπαλάτ.

• 

  Άποψη της Βοσπόριας άκρας από το Καρά Κιοϊ. Στο βάθος διακρίνονται τα Πριγκηπόνησα, ενώ στα αριστερά η Χαλκηδόνα (σήμερα Καντί Κίοι) και ο Πύργος του Λεάνδρου.

• 

  Άποψη του Γενί Κίοι στη βορειοδυτική ακτή του Βοσπόρου.

• 

  Άποψη της περιοxής όπου οικοδομήθηκε το Ανάκτορο Ντολμά Μπαχτσέ από το μουσουλμανικό νεκροταφείο του Πέρα. Το νεκροταφείο αυτό ξεκινούσε από τη σημερινή πλατεία Ταξίμ και μέσω των συνοικιών Γκιουμούς Σουγιού (Gümüşsuyu) και Φιντικλί (Fındıklı) κατέληγε στον Βόσπορο.

• 

  Υδραγωγείο στο δάσος του Βελιγραδίου, πιθανότατα το Κίρκ Τσεσμέ ή το Μάγλοβα.

• 

  Άποψη του Υδραγωγείου του Ουάλεντος στην περιοχή του Φάτιχ.

• 

  Η Κινστέρνα Φιλοξένου, μεταξύ του Ιπποδρόμου της Κωνσταντινούπολης και του Φόρου του Κωνσταντίνου Α΄, το σημερινό Τσεμπερλίτας.

• 

  Άποψη της Βασιλικής Κινστέρνας (Γερέ Μπατάν) στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Το τέμενος του Σουλτάνου Μπεγιαζίτ Β΄ στην ομώνυμη πλατεία της Κωνσταντινούπολης. Στα αριστερά διακρίνεται η Πύλη των Αγάδων, η οποία μετονομάσθηκε στις αρχές του 19ου αιώνα σε Πύλη Σερ Ασκέρ. Αργότερα κατεδαφίστηκε, δίνοντας τη θέση της στη σημερινή Πύλη Σερ Ασκέρ, στην είσοδο του Πανεπιστημίου της Κωνσταντινούπολης.

• 

  Πανοραμική άποψη της Προποντίδας από τον Πύργο Μπεγιαζίτ στην ομώνυμη πλατεία της Κωνσταντινούπολης, στη θέση της οποίας βρισκόταν ο Φόρος του Θεοδοσίου. Στο πρώτο επίπεδο διακρίνεται το τέμενος του Σουλτάνου Μπεγιαζίτ Β΄, ενώ στο βάθος η Αγία Σοφία, το τέμενος του Σουλτάνου Αχμέτ Α΄και η εκκλησία των Αγίων Σεργίου και Βάκχου, σήμερα τέμενος της Μικρής Αγίας Σοφίας.

• 

  Άποψη τμήματος των χερσαίων βυζαντινών τειχών στην περιοχή του Τοπκαπί.

• 

  Άποψη στο Λεωσθένιο ή Σωσθένιο, το σημερινό Ιστίνιγιε. Στα αριστερά διακρίνεται η κρήνη του Αχμέτ Σεμσετίν.

• 

  Άποψη των Οθωμανικών ναυπηγείων του Κασίμ Πασά από το Πέρα. Στα αριστερά διακρίνονται τα τεμένη, πρώτα του Σουλτάνου Μεχμέτ Β΄ και στο βάθος του Γιαβούζ Σουλτάν Σελίμ.

• 

  Ο Πύργος του Γαλατά. Στο βάθος διακρίνεται η Βοσπόρια Άκρα και η Αγία Σοφία.

• 

  Ο κίονας από πορφυρίτη στον Φόρο του Κωνσταντίνου, σήμερα πλατεία Τσεμπερλίτας. Στο βάθος διακρίνεται το τέμενος του Κεπρουλού Μεχμέτ Πασά.

• 

  Άποψη της Κωνσταντινούπολης από το λιμάνι της Χρυσόπολης, σήμερα Σκούταρι.

• 

  Άποψη της Κωνσταντινούπολης από τη Χρυσόπολη, το σημερινό Σκούταρι.

• 

  Η είσοδος του Επταπύργιου κάστρου.

• 

  Εσωτερικό οθωμανικής κατοικίας στο Φανάρι, το σημερινό Μπαλάτ.

• 

  Άποψη του τεμένους Νουρού Οσμανιγιέ από την αγορά σκλάβων.

• 

  Το μουσουλμανικό νεκροταφείο του Πέρα. Το νεκροταφείο αυτό ξεκινούσε από τη σημερινή πλατεία Ταξίμ και μέσω των συνοικιών Γκιουμούς Σουγιού και Φιντικλί κατέληγε στον Βόσπορο.

• 

  Μαυσωλείο στο μουσουλμανικό νεκροταφείο της Χρυσόπολης, το σημερινό Σκούταρι.

• 

  Ο Πύργος του Λεάνδρου.

• 

  Άποψη των Χηλών, το σημερινό Μπεμπέκ.

• 

  Εσωτερική αυλή σε χάνι, πιθανότατα στο Μεγάλο Παζάρι στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Οχυρό στο Δάσους του Βελιγραδίου. Στο βάθος διακρίνεται το Κάστρο της Ανατολής.

• 

  Το υδραγωγείο του Σουλτάνου Μαχμούτ Α΄στην Πέτρα, το σημερινό Μπαχτσέ Κιόι.

• 

  Άποψη του Βαθυρρύακα, σημερινό Μπουγιούκ Ντερέ, μέσα από τα τόξα του Υδραγωγείου του Σουλτάνου Μαχμούτ Α΄στην Πέτρα (σήμερα Μπαχτσέ Κιόι).

• 

  Υπαίθριο καφενείο στο Εμίνενου, το λιμάνι της Κωνσταντινούπολης. Στο βάθος διακρίνονται ο Πύργος του Μπαγιαζίτ, το τέμενος του Σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄και το Υδραγωγείο του Ουάλεντος.

• 

  Χάρτης της Κωνσταντινούπολης και του Βοσπόρου.