Ο Σουηδός διπλωμάτης και συγγραφές Ignace Mouradja d'Ohsson (1740-1807), αρμενικής καταγωγής, γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη. Διετέλεσε διαδοχικά γραμματέας, διερμηνέας και επιτετραμμένος του πρέσβη για τις υποθέσεις του Σουηδού βασιλιά στην Υψηλή Πύλη και πληρεξούσιος υπουργός, ενώ αργότερα ονομάστηκε Ιππότης του τάγματος του Wasa.

Στα 1784 κατόρθωσε χάρις στις γνωριμίες και τις επαφές του να ‘εισχωρήσει’ στη ζωή και σε λεπτομέρειες του απρόσιτου για τους Δυτικοευρωπαίους κόσμου της οθωμανικής αυλής. Στο μεγαλειώδες έργο του «Tableau général de l’empire Othoman», το πρώτο μέρος (εκδόθηκε στα 1788 στο Παρίσι) αναφέρεται στους μουσουλμανικούς θεσμούς αλλά και στα τεμένη, τους τάφους, τις προσευχές και τις θρησκευτικές τελετές, και το δεύτερο (εκδόθηκε στα 1789) αφιερώνεται στην ιστορία του οθωμανικού κράτους. Το τρίτο μέρος, που εκδόθηκε μετά τον θάνατό του από τον γιο του, περιλαμβάνει τον αστικό, πολιτικό, ποινικό και στρατιωτικό κώδικα. Το έργο επρόκειτο να περιλαμβάνει επτά με οκτώ τόμους, οι οποίοι όμως δεν εκδόθηκαν.

Η εξαιρετική τυπογραφική εμφάνιση, ο μεγάλος αριθμός χαρακτικών, αλλά κυρίως η πολιτική και κοινωνιολογική περιγραφή (εκδοτική τάση που επικρατεί στην Ευρώπη την περίοδο αυτή), καθώς και οι λεπτομέρειες της ζωής στο παλάτι καθιστούν το έργο του πολυτιμότατη και πρωτότυπη μαρτυρία για τους θεσμούς και τα ήθη στην οθωμανική πρωτεύουσα.

Σύνταξη: Ιόλη Βιγγοπούλου

• 

  Σκηνή σε γυναικείο δημόσιο λουτρό (χαμάμ), πιθανότατα στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Άποψη του κεντρικού κλίτους της Αγίας Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Διαβατήριες τελετές στο μουσουλμανικό κοιμητήριο του Εγιούπ.

• 

  Επίσημη προσευχή, παρουσία του Σουλτάνου και άλλων υψηλόβαθμων αξιωματούχων, στα πλαίσια του εορτασμού της Γέννησης του Προφήτη Μωάμεθ (Μαβλίντ).

• 

  Η Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη. Το τέμενος του Σουλτάνου Αχμέτ Α΄στην Κωνσταντινούπολη. Το τέμενος του Λάλελι στην Κωνσταντινούπολη. Το Μαυσωλείο του Μουσταφά Πασά Γ' στο Σκούταρι.

• 

  Η δημόσια βιβλιοθήκη του Σουλτάνου Αμπντούλ Χαμίτ Α΄στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Η δημόσια βιβλιοθήκη του Μεγάλου Βεζίρη Ρετζίπ Πασά στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Ο τάφος της Σουλτάνας Τουρχάν Χαντιτζέ, μητέρας του Σουλτάνου Μεχμέτ Δ΄, στο Τέμενος της Βαλιντέ Σουλτάν ή Γενί τζαμί στο Εμίνενου (Κωνσταντινούπολη).

• 

  Ο τάφος του Σουλτάνου Οσμάν Α΄ στην Προύσα. Οθωμανικά βιβλία, πιθανότατα σε κάποια από τις δημόσιες βιβλιοθήκες της Κωνσταντινούπολης.

• 

  Ο Μεγάλος Βεζίρης προσφέρει δείπνο (ιφτάρ) σε οθωμανούς αξιωματούχους κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.

• 

  Παρέλαση αλόγων προς τιμήν του Σουλτάνου στη Δεύτερη Αυλή του Ανακτόρου Τοπκαπί, την παραμονή της γιορτής του Μπαϊραμιού.

• 

  Θρησκευτική τελετή στην αίθουσα ακροάσεων του Σουλτάνου την παραμονή της γιορτής του Μπαϊραμιού.

• 

  Αναχώρηση καραβανιού με καμήλες και δώρα του Σουλτάνου προς το Ιερό Τέμενος της Μέκκας κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.

• 

  Καμήλα που μεταφέρει δώρα του Σουλτάνου προς το Ιερό Τέμενος της Μέκκας κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού. Καμήλα που συνοδεύει το αυτοκρατορικό καραβάνι με δώρα προς τη Μέκκα για τη γιορτή του Ραμαζανιού.

• 

  Ιπποειδή από το αυτοκρατορικό καραβάνι με δώρα του Σουλτάνου προς τη Μέκκα για τη γιορτή του Ραμαζανιού.

• 

  Τα ιδιαίτερα διαμερίσματα Οθωμανού αξιωματούχου.

• 

  Μουσουλμάνα αριστοκρατικής καταγωγής με χειμερινή ενδυμασία. Μουσουλμάνα αριστοκρατικής καταγωγής με ανοιξιάτικη ενδυμασία. Μουσουλμάνα αριστοκρατικής καταγωγής με καλοκαιρινή ενδυμασία. Σκλάβα ακόλουθος μουσουλμάνας.

• 

  Μουσουλμάνες της Τουρκίας με ενδυμασία περιπάτου. Μουσουλμάνα της Αιγύπτου με ενδυμασία περιπάτου. Ευρωπαία που καλύπτει το κεφάλι της με σάλι. Ευρωπαία με μαχραμά, είδος κεντητού υφάσματος με το οποίο Μουσουλμάνες γυναίκες κάλυπταν συχνά το κεφάλι τους.

• 

  Μουσουλμάνες διασκεδάζουν στα ιδιαίτερα διαμερίσματά τους.

• 

  Σκηνή διασκέδασης στα Γλυκά Νερά της Ευρώπης (Καγίτ χανέ). Στο βάθος το ανάκτορο Σαανταμπάντ.

• 

  Ελληνικός (ρωμαίικος) χορός γυναικών στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Η κεντρική είσοδος του Ανακτόρου Τοπ Καπί στην Κωνσταντινούπολη. Στα δεξιά η Αγία Σοφίας και στα αριστερά η κρήνη του Σουλτάνου Αχμέτ Γ΄.

• 

  Οθωμανοί στρατιώτες εξασκούνται στο Τομάκ, είδος πολεμικής τέχνης με ξύλινες σφαίρες. Στα δεξιά, μάγειροι προετοιμάζουν το γεύμα, πιθανότατα των Γενιτσάρων ή κάποιων Οθωμανών αξιωματούχων.

• 

  Ο Αρχιναύαρχος του οθωμανικού στόλου παρουσιάζεται στον Σουλτάνο. Στο βάθος διακρίνονται (από τα δεξιά προς τα αριστερά) το τέμενος του Σουλτάνου Αχμέτ Α΄, η Αγία Σοφία και η Αγία Ειρήνη.

• 

  Δημόσιοι γραφείς του οθωμανικού κράτους.

• 

  Διεξαγωγή δίκης παρουσία του Μεγάλου Βεζίρη.

• 

  Πομπή που συνοδεύει μετακίνηση Πασά, διοικητή επαρχίας του Οθωμανικού κράτους, προς την Κωνσταντινούπολη.

• 

  Δείπνο Ευρωπαίου πρεσβευτή με τον Μεγάλο Βεζίρη.

• 

  Ευρωπαίος πρεσβευτής παρουσιάζεται στον Σουλτάνο.

• 

  Οθωμανοί στρατιώτες εξασκούνται στο Τζιρίτ, είδος πολεμικής τέχνης με ακόντιο.

• 

  Σελίδα τίτλου α΄ τόμου.

• 

  Σελίδα τίτλου α΄ τόμου.

• 

  Ο Αδάμ και η Εύα κατά τη Μουσουλμανική παράδοση. Η ανάληψη του προφήτη Μωάμεθ, μαζί με σχέδιο του Τεμένους της Μέκκας (Μαστζίντ αλ-Χαράμ) και του ιερού βράχου (Κάαμπα).

• 

  Οι τέσσερις πρώτοι Χαλίφηδες, διάδοχοι του προφήτη Μωάμεθ, του Ισλάμ (με χρονολογική σειρά): Αμπού Μπακρ ας–Σιντίκ, Ομάρ ιμπν αλ-Χατάμπ, Οσμάν ιμπν Αφάν, Αλί ιμπν Αλί Ταλίμπ.

• 

  Μουσουλμάνος πλένεται πριν την προσευχή.

• 

  Σκηνή σε γυναικείο δημόσιο λουτρό (χαμάμ), πιθανότατα στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Μουσουλμάνος σε ώρα προσευχής (Ναμάζι). Απεικονίζονται οι χαρακτηριστικές κινήσεις και στάσεις της μουσουλμανικής προσευχής.

• 

  Μουσουλμάνα σε ώρα προσευχής (Ναμάζι). Απεικονίζονατι οι χαρακτηριστικές κινήσεις και στάσεις της μουσουλμανικής προσευχής.

• 

  Υπαίθριο προσευχητήριο. Κατά τα οθωμανικά χρόνια τέτοιου είδους προσευχητήρια υπήρχαν σε όλους τους μεγάλους εμπορικούς δρόμους.

• 

  Άποψη του κεντρικού κλίτους της Αγίας Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Παιδιά με εορταστική ενδυμασία περιτομής. Ζώα προς θυσία κατά το Κουρμπάν Μπαϊραμί (μουσουλμανική εορτή).

• 

  Διαβατήριες τελετές στο μουσουλμανικό κοιμητήριο του Εγιούπ.

• 

  Επίσημη προσευχή, παρουσία του Σουλτάνου και άλλων υψηλόβαθμων αξιωματούχων, στα πλαίσια του εορτασμού της Γέννησης του Προφήτη Μωάμεθ (Μαβλίντ).

• 

  Η Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη. Το τέμενος του Σουλτάνου Αχμέτ Α΄στην Κωνσταντινούπολη. Το τέμενος του Λάλελι στην Κωνσταντινούπολη. Το Μαυσωλείο του Μουσταφά Πασά Γ' στο Σκούταρι.

• 

  Η δημόσια βιβλιοθήκη του Σουλτάνου Αμπντούλ Χαμίτ Α΄στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Η δημόσια βιβλιοθήκη του Μεγάλου Βεζίρη Ρετζίπ Πασά στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Ο τάφος της Σουλτάνας Τουρχάν Χαντιτζέ, μητέρας του Σουλτάνου Μεχμέτ Δ΄, στο Τέμενος της Βαλιντέ Σουλτάν ή Γενί τζαμί στο Εμίνενου (Κωνσταντινούπολη).

• 

  Σελίδα τίτλου β΄τόμου.

• 

  Ο τάφος του Σουλτάνου Οσμάν Α΄ στην Προύσα. Οθωμανικά βιβλία, πιθανότατα σε κάποια από τις δημόσιες βιβλιοθήκες της Κωνσταντινούπολης.

• 

  Ο Μεγάλος Βεζίρης προσφέρει δείπνο (ιφτάρ) σε οθωμανούς αξιωματούχους κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.

• 

  Παρέλαση αλόγων προς τιμήν του Σουλτάνου στη Δεύτερη Αυλή του Ανακτόρου Τοπκαπί, την παραμονή της γιορτής του Μπαϊραμιού.

• 

  Θρησκευτική τελετή στην αίθουσα ακροάσεων του Σουλτάνου την παραμονή της γιορτής του Μπαϊραμιού.

• 

  Πανοραμική άποψη της Μέκκας. Στο πρώτο επίπεδο το Τεμένους της Μέκκας (Μαστζίντ αλ-Χαράμ) και ο ιερός βράχος (Κάαμπα).

• 

  Αναχώρηση καραβανιού με καμήλες και δώρα του Σουλτάνου προς το Ιερό Τέμενος της Μέκκας κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.

• 

  Καμήλα που μεταφέρει δώρα του Σουλτάνου προς το Ιερό Τέμενος της Μέκκας κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού. Καμήλα που συνοδεύει το αυτοκρατορικό καραβάνι με δώρα προς τη Μέκκα για τη γιορτή του Ραμαζανιού.

• 

  Ιπποειδή από το αυτοκρατορικό καραβάνι με δώρα του Σουλτάνου προς τη Μέκκα για τη γιορτή του Ραμαζανιού.

• 

  Άποψη της Μεδίνας στη Σαουδική Αραβία με το Τέμενος αλ-Ναμπαουί

• 

  Τα ιδιαίτερα διαμερίσματα Οθωμανού αξιωματούχου.

• 

  Μουσουλμάνα αριστοκρατικής καταγωγής με χειμερινή ενδυμασία. Μουσουλμάνα αριστοκρατικής καταγωγής με ανοιξιάτικη ενδυμασία. Μουσουλμάνα αριστοκρατικής καταγωγής με καλοκαιρινή ενδυμασία. Σκλάβα ακόλουθος μουσουλμάνας.

• 

  Μουσουλμάνες της Τουρκίας με ενδυμασία περιπάτου. Μουσουλμάνα της Αιγύπτου με ενδυμασία περιπάτου. Ευρωπαία που καλύπτει το κεφάλι της με σάλι. Ευρωπαία με μαχραμά, είδος κεντητού υφάσματος με το οποίο Μουσουλμάνες γυναίκες κάλυπταν συχνά το κεφάλι τους.

• 

  Μουσουλμάνες διασκεδάζουν στα ιδιαίτερα διαμερίσματά τους.

• 

  Σκηνή διασκέδασης στα Γλυκά Νερά της Ευρώπης (Καγίτ χανέ). Στο βάθος το ανάκτορο Σαανταμπάντ.

• 

  Οθωμανοί χορευτές.

• 

  Ελληνικός (ρωμαίικος) χορός γυναικών στην Κωνσταντινούπολη.

• 

  Χορός δερβίσηδων του τάγματος Καντρί.

• 

  Προετοιμασία μελών του δερβισικού τάγματος Ριφαΐ.

• 

  Προετοιμασία μελών του δερβισικού τάγματος Ριφαΐ.

• 

  Προετοιμασία μελών του δερβισικού τάγματος Ριφαΐ.

• 

  Προετοιμασία μελών του δερβισικού τάγματος Ριφαΐ.

• 

  Χορός δερβίσηδων του τάγματος των Μεβλεβί.

• 

  Σελίδα τίτλου γ΄τόμου.

• 

  Η κεντρική είσοδος του Ανακτόρου Τοπ Καπί στην Κωνσταντινούπολη. Στα δεξιά η Αγία Σοφίας και στα αριστερά η κρήνη του Σουλτάνου Αχμέτ Γ΄.

• 

  Οθωμανοί στρατιώτες εξασκούνται στο Τομάκ, είδος πολεμικής τέχνης με ξύλινες σφαίρες. Στα δεξιά, μάγειροι προετοιμάζουν το γεύμα, πιθανότατα των Γενιτσάρων ή κάποιων Οθωμανών αξιωματούχων.

• 

  Ο Αρχιναύαρχος του οθωμανικού στόλου παρουσιάζεται στον Σουλτάνο. Στο βάθος διακρίνονται (από τα δεξιά προς τα αριστερά) το τέμενος του Σουλτάνου Αχμέτ Α΄, η Αγία Σοφία και η Αγία Ειρήνη.

• 

  Δημόσιοι γραφείς του οθωμανικού κράτους.

• 

  Διεξαγωγή δίκης παρουσία του Μεγάλου Βεζίρη.

• 

  Πομπή που συνοδεύει μετακίνηση Πασά, διοικητή επαρχίας του Οθωμανικού κράτους, προς την Κωνσταντινούπολη.

• 

  Δείπνο Ευρωπαίου πρεσβευτή με τον Μεγάλο Βεζίρη.

• 

  Ευρωπαίος πρεσβευτής παρουσιάζεται στον Σουλτάνο.

• 

  Οθωμανοί στρατιώτες εξασκούνται στο Τζιρίτ, είδος πολεμικής τέχνης με ακόντιο.